【2017년7월】여름 교토의 명물 "기온마츠리"가 시작! "요이야마・야마호코 순행"전통 있는 교토의 매력을 즐기자!

2017년도 여름 교토의 명물 "기온마츠리"의 계절이 다가왔습니다.
일본 3대축제(오사카 텐진마츠리・도쿄 칸다마츠리・교토 기온마츠리)중의 하나로 일본에서도 유명한 "기온마츠리".
7월1일부터 축제는 시작되 31일까지 약 1달간 다양한 이벤트가 펼쳐집니다.

수많은 이벤트중에서도 가장 유명해 많은 관광객들이 오는 것이 7월 17일의 "사키마츠리(전날 축제)"와 7월 24일의 "아토마츠리(후일 축제)"입니다.

7월 10일부터 교토시내의 시조, 카라스마주변에서는 많은 "야마호코(꽃수레)"가 등장합니다.
특히 사키마츠리의 전날은 기온마츠리 전통음악이 흐르는 거리가 보행자천국이 되는 "요이야마"를 인해 활기 찬 분위기로 변합니다.
또한 7월17일의 "사키마츠리(전날 축제)"와 7월27일의 "아토마츠리(후일 축제)"에서 펼쳐지는 "야마호코"행진은 일본전국에서도 많은 관광객들이 구경하로 와 가장 큰 축제로서 화려하게 진행이 됩니다.

2017년에도 축제는 이미 시작 되었는데, 교토시내에서는 야마호코가 준비되어 전날과 후일축제, 그리고 메인이벤트의 일정이 다가오고 있습니다.
교토는 축제 분위기로 가득 찼습니다!
오늘은 여름 교토의 명물인 "기온마츠리"를 소개합니다.

교토 "기온마츠리" 소개내용 -목록-

1. 2017년 교토 "기온마츠리" 기본정보와 편리한 정보
2. 교토 "기온마츠리"의 유래
3. 2017년 교토 "기온마츠리 행사일정
4. 교토 "기온마츠리"의 매력
5. 사진과 동영상으로 보는 기온마츠리
6. EnjoyJapan! 추천의 한마디
7. "기온마츠리"개최구역까지 가는 길

1. 2017년 교토 "기온마츠리" 기본정보와 편리한 정보

NaiKeiさん(@nainai_kkk)が投稿した写真 - 2016 6月 30 5:04午後 PDT

참조：instagram／nainai_kkk님

기본정보

이름：기온마츠리
영어표기：GIONMATSURI
지역：교토후
구역：교토시내(기온・야가카／카와라마치／카라스마 등)
주소：

・야사카 신사／교토후 교토시 히가시야마 기온마츠리 북쪽 625번지

전화번호：

・야사카 신사／075-561-6155

기온마츠리 개최기간：

・2017년 7월1일～7월31일

●사키마츠리(전날 축제) 기간：

・요이야마／2017년 7월14일〜16일
・야마호코 행진／2017년 7월17일

●아토마츠리(후일 축제)기간：

・요이야마／2017년 7월21일〜23일
・야마호코 행진／2017년 7월24일

주차장：야사카신사 전용주차장 있음

※주변에도 유료주차장이 있습니다.
※전날, 후일의 요이야마와 아마호코 행진 일정시에는 혼잡이 예상 되니 대중교통의 이용을 추천합니다.

공식사이느：

・야사카신사 공식사이트／http://www.yasaka-jinja.or.jp/event/gion.html
・교토 관광협회사이트／https://www.kyokanko.or.jp/gion/index.html

편리한 정보

역에서 도보 10분이내：◯
누구랑?：친구／데이트／가족／혼자
무료Wi-Fi：모름
평균 구경소요시간：약 1시간〜
특별 관람석 있음：
"사키마츠리", "아토마츠리"만 유료 관람석 있음.

기타정보：

・야마호코 행진은 우천시에도 진행 됩니다.

2. 교토 "기온마츠리"의 유래

일본 3대축제중의 하나로 유명한 "기온마츠리"의 역사는 정말 깊어, 전통 있는 축제로서"야사카신사"의 제례로서 매년 진행 되고 있습니다.

기온마츠리의 유래는 원래 "역병"등을 진압 시키기 위해 했었던 고려에(御霊会)라고 하는 "신사(神事)"가 현대까지 이어지고 있는 것인데요.
옛날 "헤이안쿄(平安京)"가 존재했던 시대(869년)에 교토를 비롯한 각 지역에서 역병이 유행해 많은 사람들이 목숨을 잃었다고 합니다.
그 때 헤이안쿄 정원에 있는 "싱셍엔(神泉苑)"에 66개의 모를 새워 신을 모시기 위한 고려에 라고 하는 행사를 했습니다.

현대 기온마츠리에서는 7월1일~31일까지 약 1달간 다양한 행사가 진행 되 일본에서도 최대급의 축제가 되었습니다.

3. 2017년 교토 "기온마츠리 행사일정

2017년도 7월부터 시작 된 기온마츠리.
그 축제의 약 1달간 진행괴는 행사 일정을 소개합니다.

교토 최대의 축제! 한달간 펼쳐지는 "기온마츠리"의 메인 행사 일정

Teerapat Permprayoon｜ティーラパットさん(@teerapat.teeper)が投稿した写真 - 2016 7月 4 4:27午前 PDT

참조：instagram／teerapat.teeper님

7월1일～5일：킷푸이리(吉符入り)
7월1일：나기나타호코초 오센도(長刀鉾町お千度)
7월1일〜9일：니카이바야시(二階囃子)
7월2일：쿠지토리시키(くじ取式)／아마보코쵸샤산(山鉾町社参)
7월3일：신멘 아라타메(神面改め)
7월5일：나기나타보코 치고마이 히로(長刀鉾稚児舞披露)
7월7일：아야가사 치고샤산(綾傘鉾稚児社参)
7월10일：오무카에 쵸친(お迎え提灯)／미코시아라이(神輿洗)
7월12일〜14일：야마호코 히키하지메(山鉾曳き初め)
7월13일：나기나타보코 치코샤산(長刀鉾稚児社参)
7월13일：쿠제코마가타 치고샤산(久世駒形稚児社参)
7월15일：요이미야사이(宵宮祭)（よいみやさい）
7월16일：요이미야 신신호우노우 교지(宵宮神賑奉納行事)
7월16일：요이야마(宵山)／사키마츠리(前祭)
7월17일：야마호코 행진(山鉾巡行)／사키마츠리(前祭)
7월17일：신코사이(神幸祭)
7월23일：센챠켄사이(煎茶献茶祭)
7월23일：고마타키(護摩焚き)
7월23일：요이야마(宵山)／아토마츠리(後祭)
7월24일：야마호코 행진(山鉾巡行)／아토마츠리(後祭)
7월24일：하나가사 행진(花傘巡行)
7월24일：캉코사이(還幸祭)
7월25일：쿄겐 호우노우(狂言奉納)
7월28일：미코시 아라이(神輿洗)
7월29일：신지수미 호우코쿠사이(神事済奉告祭)
7월31일：에키진쟈 나고시사이(疫神社夏越祭)

4. 교토 "기온마츠리"의 매력

기온마츠리에서 가장 중요한 "포인트"와 매력을 소개합니다.
기온마츠리를 즐기기를 위해 참고 해 보세요.

기온마츠리의 큰 매력! 약30기의 "야마호코"를 즐기자!

기온마츠리의 심볼이라고 하면 개최기간중에 만들어지는 "야마호코"입니다.
이 야마호코는 약 30기가 있어 동네마다 모양이 다릅니다.

●야마호코의 종류

Miki Watanabeさん(@miki.akubitty)が投稿した写真 - 2015 7月 16 6:25午後 PDT

참조：instagram／miki.akubitty님

・나기나타호코(長刀鉾)
・칸코보코(函谷鉾)
・키쿠수이보코(菊水鉾)
・츠키보코(月鉾)
・니와토리보코(鶏鉾)
・호우카보코(放下鉾)
・이와토야마(岩戸山)
・후네보코(船鉾)
・야마부시야마(山伏山)
・모소야마(孟宗山)
・타이시야마(太子山)
・칵쿄야마(郭巨山)
・호쇼야마(保昌山)
・아부라텐진야마(油天神山)
・시조카사보코(四条傘鉾)
・토로야마(蟷螂山)
・하쿠가야마(伯牙山)
・토쿠사야마(木賊山)
・아라레텐진야마(霰天神山)
・하쿠라쿠텐야마(白楽天山)
・아시카리야마(芦刈山)
・우라데야마(占出山)
・아야카사보코(綾傘鉾)
・키타칸논야마(北観音山)
・미나미칸논야마(南観音山)
・하시벤케이야마(橋弁慶山)
・엔노교쟈야마(役行者山)
・코이야마(鯉山)
・하치만야마(八幡山)
・수즈카야마(鈴鹿山)
・쿠로누시야마(黒主山)
・죠묘야마(浄妙山)
・오오후네보코(大船鉾)

●야마호코 맵


참조：기온마츠리 연합회 기온마츠리／http://www.gionmatsuri.or.jp/yamahoko/map.html

●야마호코의 사진은 여기서 확인해 주세요.

http://www.gionmatsuri.or.jp/yamahoko/

축제 분위기 가득! "사키마츠리"와 "아토마츠리"의 요이야마(요이요이야마)를 즐기자

기온마츠리가 활기 띠는 일정이 "사키마츠리"와 "아토마츠리"입니다.

이 기간중의 "요이야마"는 약 30기의 야마호코에 달린 제등에 불이 켜져 시조도리와 카라스마도리를 중심으로 주변 도로는 요이야마를 구경하로 온 사람들로 가득 찹니다.
"콩 치키 칭"이라는 소리로 유명한 "북, 피리, 종"으로 연주 되는 기온바야시(祇園囃子)의 음악과 함께 축제의 분위기로 변해 "여럼의 교토"를 즐길 수 있습니다.

쪼한 "사키마츠리"의 요이야마에서는 시조도리와 카라스마도리가 보행자천국이 되어 노점도 나와, 교토의 중심지는 축제의 거리가 됩니다.

"기온마츠리" 메인행사중의 하나! 야마호코 행진 코스

재액부터 사람들을 지키기 위해 시작 된 "기온마츠리"는 야마호코가 교토를 행진하면서 재액을 모이는데, 야마호코행진은 "기온마츠리"의 최대의 행사입니다.
행진코스는 사람들이 가득 차 축제 분위기도 충분히 즐길 수 있습니다.

●야마호코(사키마츠리) 코스맵／7월17일


참조：교토시 관광협회 기온마츠리／https://www.kyokanko.or.jp/gion/junkou.html

야마호코 행진( 사키마츠리)코스
9:00쯤 출발 시조카라스마→카와라마치 시조→카와라마치 오이케→신마치오이케 11:30쯤 도착

●야마호코 행진(아토마츠리) 코스 맵／7월24일


참조：교토시 관광협회 기온마츠리／https://www.kyokanko.or.jp/gion/junkou.html

야마호코 행진(아토마츠리) 코스 맵
9:30쯤 출발 카라스마오이케→카와라마치 오이케→시조카와라마치→시조카라스마

이렇게 7월의 교토는 기온마츠리 일색이 됩니다!
여기서 소개한 기온마츠리를 체크해 2017년의 기온마츠리도 꼭 놀로오세요!

5. 사진과 동영상으로 보는 기온마츠리

기온마츠리의 분위기를 사진과 동영상으로 소개합니다.
사진과 동영상으로 기온마츠리를 즐겨보세요.

기온마츠리 동영상

기온마츠리를 동영상으로 확인해 보세요.
사진과 다르게 보일 겁니다.

기온마츠리 사진

7월1일〜7월31일까지의 한달간 다양한 행사가 펼쳐지는 기온마츠리인데 그 중에서도 가장 활기찬 분위기가 되는 "사키마츠리"와 "아토마츠리"의 "요이야마"와 "야마호코 행진"을 사진으로 소개합니다.

여름의 교토다운 풍경을 볼 수 있습니다.

●요이야마 풍경

기온마츠리의 요이야마는 교토・오사카를 비롯해 전국 각지・해외에서도 많은 관광객들이 찾아와 보행자천국"사키마츠리)가 되는 도로는 많은 사람들이 모입니다.

Takanori Sagaraさん(@takanori_sagara)が投稿した写真 - 2016 6月 13 10:11午後 PDT

참조：instagram／takanori_sagara님

maricoさん(@moroccony)が投稿した写真 - 2013 7月 15 11:27午後 PDT

참조：instagram／moroccony님

요이야마가 시작되면 사람이 정말 많아져 축제 분위기 일색이 됩니다!

●야마호코 행진

대형의 야마호코가 교토시내를 행진하는 스케일은 기온마츠리에서만 볼 수 있는 귀항 풍경입니다!


참조：교토 프리소재집／http://photo53.com/


참조：교토 프리소재집／http://photo53.com/


참조：교토 프리소재집／http://photo53.com/


참조：교토 프리소재집／http://photo53.com/

야마호코행진은 몇번 봐도 압도 되는 행사중의 하나입니다.
커다란 호코를 인력으로 끌고 가는 모습과 사거리에서 방향을 바꾸는 작업은 특히 재미있습니다.

6. EnjoyJapan! 추천의 한마디

Shigemi Kobayshiさん(@shigemi_k)が投稿した写真 - 2016 7月 4 11:02午前 PDT

참조：instagram／shigemi_k님

7월이 되고 본격적인 여름이 시작 된 교토.
교토의 여름은 더운 것으로 유명하지만 매년 그 더위에도 지지 않은 재미를 주는 것이 "기온마츠리"입니다.

약 1달간 다양한 행사가 진행 되는 장대한 축제는 일본전국을 찾아봐도 아마 교토 "기온마츠리"밖에 없을겁니다.
그리고 일본 3대축제중의 하나로 뽑힐만 한 이유도 실제로 이 축제를 보면 알 수 있습니다.

그 중에서도 꼭 체크해야 하는 것이 교토시내에 기온마츠리 기간에만 나타나는 "야마호코".
약 30기의 커다란 야마호코는 정말 압도적입니다.
그리고 이들의 장대한 야마호코를 사람 힘으로만 움직이고 교토시내를 행진 하는 "야마호코 행진"은 일본국내만이 아니라 세계중에서도 많은 관광객들의 마음을 사로잡고 있습니다.

또한 1년의 유릴하게 "시조도리"와 "카라스마도리"의 중심부 도로도 보행자천국(사키마츠리 요이야마시만)이 되는 것도 "기온마츠리"의 재미중의 하나.

2017년의 기온마츠리도 유카타를 입고 "콩 치키 칭" 기온바야시 음악을 들으면서 야마호코를 구경해 이 시기을 즐겨보는 것은 어떤가요?

7. "기온마츠리"개최구역까지 가는 길

"기온마츠리" 야사카신사 가는 길

주소：교토후 교토시 히가시야마 기온쵸 북쪽 625번지
전화번호：075-561-6155

교통정보(전철)：

케이한전철 "기온시조역" 하차 후 도보 5분
한큐전철 교토선 "카와라마치역" 하차 후 도보 약8분

(버스)
JR"교토역"에서
교토시영버스 206번 계통 "기온"정류장 하차 후 바로

"기온마츠리"요이야마(야마호코) 구역까지 가는 길

교통정보(전철)：

교토시영지하철 카라스마선 "시조"역 하차 후 바로
한큐전철 교토선 "카라스마"역 하차 후 바로