【2016년8월16일】여름 교토의 명물 "고잔노 오쿠리비"의 매력과 관람 포인트!

2016년 7월은 일본 3대축제중의 하나 "기온마츠리"가 약 한달간 다양한 행사와 함께 진행이 되었는데요.
8월이 시작되 기온마츠리는 끝이 났지만 또하나의 교토의 대표적인 행사를 빼먹을 수는 없죠.

2016년에도 교토를 대표하는 여름의 행사 "고잔노 오쿠리비"가 다가오고 있습니다.
올해도 8월 16일에 개최예정이구요.

교토 고잔노 오쿠리비는 "다이몬지 야키"라고도 하는데, 산조와 시조등 카와라마치지역에서 보이는 "다이몬지(히가시야마뇨이가타케(東山如意ヶ嶽))"가 대증적으로 많이 알려지고 있습니다.
이 이외도 "묘와 법 마츠가사키(妙と法(松ヶ崎))", "후나가타 니시가모후나야마(船形(西賀茂船山))", 히다리다이몬지 오오키타야마(左大文字(大北山))", "토리이가타 키타사가미즈오야마(鳥居形(北嵯峨水尾山))"등 5가지를 합쳐서 "고잔노 오쿠리비"라고 합니다.

교토 고잔노 오쿠리비는 매년 8월16일에 사람의 세상으로 불러낸 영혼들을 다시 보내드리길 위한 행사며, 역사적으로도 유명해 현재까지도 전통이 이어지고 있습니다.
오후8시쯤, "다이몬지(히가시야마뇨이가타케)"를 시작으로 "묘와 법(마츠가사키)", "후나가타(니시가모후나야마)", "히다리다이몬지(오오키타야마)", 마지막의 "토리이가타(키타사가미즈오야마)"까지 순서대로 불을 붙여 오후8시20분쯤에 5가지의 불로 그려진 모양이 준비됩니다.
불 그림이 보이는 시간은 약30~60분정도라는 짧은 시간이지만, 매년 8월16일에 개최되는 고잔노 오쿠리비는 교토의 여름휴가의 끝을 알려주는 여름을 대표하는 큰 행사입니다.

교토의 여름을 느낄 수 있는 "고잔노 오쿠리비"의 매력과 관람포인트를 소개합니다.

2016년 교토 "고잔노 오쿠리비" 소개내용

1, 2016년 교토 "고잔노 오쿠리비" 기본정보와 편리한 정보
2, 교토 "고잔노 오쿠리비" 란?
3, 교토 "고잔노 오쿠리비"의 매력과 포인트
4,사진과 동영상으로 보는 교토 "고잔노 오쿠리비"
5, 2016년 교토 "고잔노 오쿠리비" 개최구역(뷰 포인트)까지 가는 길
6, EnjoyJapan!추천의 한마디

１，2016년 교토 "고잔노 오쿠리비" 기본정보와 편리한 정보

개최정보

Yukiさん(@gawakita3)が投稿した写真 - 2015 8月 16 4:35午前 PDT

참조：instagram／gawakita3님

이름：교토 "고잔노 오쿠리비"
영어표기：KYOTO GOZANNOOKURIBI
지역：교토후
구역：교토시내
(시조・산조／카와라마치／키타야마／금각사등)
개최일：2016년8월16일
주차장：각구역마다 유료주차장이 있습니다.
※"고잔노 오쿠리비" 개최일은 시조・산조를 비롯한 모든 구역이 매우 혼잡하니 대증교통의 이용을 추천합니다.

참고사이트：https://www.kyokanko.or.jp/okuribi/index.html

편리한 정보

역에서 도보10분이내：◯
※관람포인트는 여러 역에서 가까운 곳에서 볼 수 있습니다.

누구랑?：친구／데이트／가족／혼자
무료Wi-Fi：모름
평균 구경소요시간：약 1시간~
기타정보：

・고잔노 오쿠리비 개최 당일은 시조와 산조를 비롯해 카모가와 강변은 매우 혼잡하니 차량이동은 추천하지 않습니다. 전철증 대증교통의 이용을 추천합니다.

２， 교토 "고잔노 오쿠리비" 란?

매년 8월16일에 개최되는 다이몬지 고잔노 오쿠리비는, 불러낸 영혼들을 다시 하늘나라로 보내드리기 위한 행사로, 옛날부터 교토에서 개최되고 있습니다.

교토시내에서 보이는 5개의 산에 불로 그리는 그림은 "다이몬지(히가시야마뇨이가타케(東山如意ヶ嶽))", "묘와 법 마츠가사키(妙と法(松ヶ崎))", "후나가타 니시가모후나야마(船形(西賀茂船山))", 히다리다이몬지 오오키타야마(左大文字(大北山))", "토리이가타 키타사가미즈오야마(鳥居形(北嵯峨水尾山))"를 합쳐 "고잔노 오쿠리비"라고 합니다.

이 5개 산에 순서대로 불을 붙여 그림을 보여주는데, 산을 직접 태우는 것이 아니라 "고마기(호마 나무)"를 태워서 보여주는거랍니다.
당일은 시내의 네온이나 가게조명을 끄기도 해, 교토시내전체가 고잔노 오쿠리비를 보기를 위해 신경을 씁니다.
고마기는 나무에 소원을 쓸 수 있으니, 기회가 있으시면, 고잔노 오쿠리비를 위한 고마기 나무를 봉납해 보세요.

고잔노 오쿠리비 소개

1. 다이몬지【히가시야마뇨이가타케(東山如意ヶ嶽)】

京町家 旅宿 小都音さん(@kotone.kyoto)が投稿した写真 - 2015 8月 18 12:15午前 PDT

참조：instagram／kotone.kyoto님

점화시간：20：00〜시작
고마기(호마 나무) 접수일：8월15일 12:00～20:00쯤／16일 6:00～15:00쯤
고마기 접수장소：은각사 앞
고마기 요금：300엔
추천 관람장소：
・시조, 산조쪽 카모가와 강변등
・데마치야나기쪽 카모가와 강변등

2. 묘와 법 마츠가사키【妙と法(松ヶ崎)】

竹原孝昭さん(@dekoboko84)が投稿した写真 - 2015 8月 17 10:44午後 PDT

참조：instagram／dekoboko84님

점화시간：20：05〜시작
고마기(호마 나무) 접수：없음
추천 관람장소：
・지하철 카라스마선 "마츠가사키역"주변등
・타카노가와 강변등
・키타야마 거리등

3. 후나가타 니시가모후나야마【船形(西賀茂船山)】

ささみ。(碧瀬)さん(@aoraithm_photo33sic)が投稿した写真 - 2015 8月 19 8:11午前 PDT

참조：instagram／aoraithm_photo33sic님

점화시간／20：10
고마기(호마 나무) 접수일：8월 3일〜15일 8:00～16:00쯤／16일 7:00～10:00쯤
고마기 접수장소：사이호우지 문앞
고마기 요금：300엔
추천 관람장소：
・키타야마거리등

4. 히다리다이몬지 오오키타야마【左大文字(大北山)】

YOKOさん(@yk._.yk)が投稿した写真 - 2015 8月 16 5:31午前 PDT

참조：instagram／yk._.yk님

점화시간／20：15
고마기(호마 나무) 접수일：8월15일 9:00～15:00쯤／16일 7:00～14:00쯤
고마기 접수장소：금각사 문앞
고마기 요금：300엔
추천 관람장소：
・니시오오지거리등

5. 토리이가타 키타사가미즈오야마【鳥居形(北嵯峨水尾山)】

Marisa Hoさん(@iwanderwithmycamera)が投稿した写真 - 2016 3月 28 11:14午後 PDT

참조：instagram／iwanderwithmycamera님

점화시간／20：20
고마기(호마 나무) 접수일：8월13일〜15일 10:00～16:00쯤／16일 9:00～15:00쯤
고마기 접수장소：아다시노넨부츠지(化野念仏寺)
고마기 요금：300엔
추천 관람장소：
・아라시야마・마츠오등

고잔노 오쿠리비 소개동영상

"고잔노 오쿠리비"에 대한 동영상입니다.
이 영상도 참고해 보세요.

３， 교토 "고잔노 오쿠리비"의 매력과 포인트

참조：교토시내관광협회 "고잔노 오쿠리비"／https://www.kyokanko.or.jp/okuribi/enkaku.html

8월16일 개최당일은 교토시내 각지역에서 교통규제가 있어, 관람장소는 보행자전용도로가 됩니다.
그것을 인해 차량이동은 추천하지 않습니다.
주변호텔에 숙박하시는 경우, 호텔 옥상에서 "고잔노 오쿠리비" 5가지 그림을 동시에 볼 수도 있습니다.

●"다이몬지"추천 관람 포인트

케이한전철 "데마치야나기"역 주변의 카모가와 강변에서 "다이몬지"가 잘 보입니다.

●"묘와 법"추천 관람 포인트

교토시영지하철 카라스마선 "마츠가자키"역 주변은 북쪽을 향해 "묘와 법"이 잘 보입니다.

●"히다리다이몬지"추천 관람 포인트

니시오오지도리 쪽에서 북쪽을 향해 "히다리다이몬지"가 잘 보입니다.

●"토리이가타"추천 관람 포인트

한큐전철 "아라시야마"역, 케이후쿠 아라시야마선 "아라시야마"역주변은 "토리이가타"가 잘 보입니다.

8월16일의 교통정보&추천관람장소는 아래 린크도 참조해보세요.
▶교토 고잔노 오쿠리비 포인트 안내도

４，사진과 동영상으로 보는 교토 "고잔노 오쿠리비"

매년 개최되는 역사 깊은 교토 다이몬지 "고잔노 오쿠리비"인데요, 지금까지 개최된 모습을 를 사진으로 소개합니다.

다이몬지(히가시야마뇨이가타케(東山如意ヶ嶽))

불이 조금시 커가면서 "대(大)"자가 보이고, 사라질 때까지, 신비스러운 풍경을 볼 수 있습니다.

묘와 법 마츠가사키(妙と法(松ヶ崎))

@kana.spgが投稿した写真 - 2015 8月 16 5:44午前 PDT

참조：instagram／kana.spg님

교토시내 북쪽에 "묘와 법"의 글씨가 보입니다.

후나가타 니시가모후나야마(船形(西賀茂船山))

* 五山送り火 舟形万灯籠 Bonfire "okuribi" in Bonfestival It is a ship shaped! 上賀茂御薗橋周辺より。 ご先祖さまが船に乗ってあの世へと帰らはりました。 また来年(^o^)ﾉ #お盆 #送り火 #船形 #五山送り火 #舟形万灯籠 #bonfestival

yukiさん(@yukiuesaka)が投稿した写真 - 2015 8月 16 4:38午前 PDT

참조：instagram／yukiuesaka님

가까이에서 보면 세게 불 타는 고마기 나무를 볼 수 있네요!
멀리에서 보는 것과 다른 느낌입니다.

다이몬지(히가시야마뇨이가타케(東山如意ヶ嶽))

다이몬지에 불이 붙이는 순간을 실제로 본 사진입니다.
다이몬지 산에서 본 교토시내는 이렇게 보이는군요!

#kyoto #京都市 #nyoigatake #五山送り火 #japan #大文字 #sunset

Keith Pezshowerさん(@instagram_schminstagram)が投稿した写真 - 2016 7月 4 2:23午後 PDT

참조：instagram／instagram_schminstagram님

낮에는 이런 분위기의 경치를 볼 수 있습니다.

2012년 고잔노 오쿠리비

아래 동영상은 2012년에 개최된 고잔노 오쿠리비 입니다.

５， 2016년 교토 "고잔노 오쿠리비" 개최구역(뷰 포인트)까지 가는 길

다이몬지(히가시야마뇨이가타케(東山如意ヶ嶽)) 추천 관람장소 가는 길

케이한전철 "데마치야나기역", "산조 케이한역", "마루타마치역"등 카모가와 강변이 추천포인트입니다.

교통정보(전철)：

케이한전철 "데마치야나기역" 주변
케이한전철 "산조 케이한역" 주변

묘와 법 마츠가사키(妙と法(松ヶ崎)) 추천 관람장소 가는 길

교토시영 지하철 "마츠가사키역", "키타야마역" 주변이추천포인트입니다.

교통정보(전철)：

교토시영 지하철 카라스마선 "마츠가사키역" 주변
교토시영 지하철 카라스마선 "키타야마역" 주변

후나가타 니시가모후나야마(船形(西賀茂船山)) 추천 관람장소 가는 길

교토시영 지하철 "키타야마역"에서 서쪽으로 조금 가면 "키타야마오오하시"라는 다리가 있는데, 그 주변이 추천포인트입니다.

교통정보(전철)：

교토시영 지하철 카라스마선 "키타야마역" 주변

히다리다이몬지 오오키타야마(左大文字(大北山)) 추천 관람장소 가는 길

니시오오지거리, 특히 "금각사"주변이 추천포인트입니다.

교통정보(전철)：

(전철)
교토시영 지하철 카라스마선 "이마데가와역"에서 택시로 약15분
JR선 "교토역"에서 택시로 약 20분

(버스)
JR교토역에서 가는 경우
교토시영 버스205계통／101계통 금각사 정류장에서 하차, 도보약 3분, 금각사길 정류장 하차, 도보약1분

토리이가타 키타사가미즈오야마(鳥居形(北嵯峨水尾山)) 추천 관람장소 가는 길

한큐전철 "마츠오역"주변과 "아라시야마역"주변이 추천포인트입니다.

교통정보(전철)：

한큐전철 아라시야마선 "마츠오역"주변
한큐전철 아라시야마선 "아라시야마역" 주변

６， EnjoyJapan! 추천의 한마디

mihoさん(@lapismer)が投稿した写真 - 2015 8月 16 5:39午前 PDT

참조：instagram／lapismer님

매년 8월16일, 여름 연휴가 끝나는 날에 개최되는 "고잔노 오쿠리비"는 독특한 분위기 속에서 시작되어 한순간에 불이 커져가 천천히 사라지는 모습을 볼 수 있습니다.
"다이몬지, 묘와 법, 후나가타, 히다리다이몬지, 토리이가타"의 5가지 글씨가 동시에 보이는 순간은 교토 사람들은 죽은 사람의 영혼과의 헤어짐을 느끼는 것과 동시에 여름의 끝의 다가옴을 느낀다고 합니다.
고잔노 오쿠리비는 교토에서만 볼 수 있는 귀한 행사입니다.
꼭 기회가 있다면 한번 구경해 보시길 바랍니다.